ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⴰⵎⴻⵏⵣⴰⵡⵉ

ⵉⵔⵓⵃ ⵢⴻⴵⴵⴰ-ⵢⴰⵖ ‘’ⵎⴰⵙⵙ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ’’ ⵙⵉⴷ ⴰⵍⵉ ⴽⵧⵓⵉⵔⴰⵜ.

ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ – ⵜⴻⵖⵍⵉ ⵜⴳⴻⵊⴷⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ, ⵉⵔⵓⵃ ⵢⴻⴵⴵⴰ-ⵢⴰⵖ ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵉⴷ ⴰⵍⵉ ⴽⵧⵓⵉⵔⴰⵜ. ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵣⵏⴰⵏ ⵉ ⴷ-ⵓⵣⵏⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷ ⵉ ⵜⵏⴻⴳⴳⴰ ⴰⵒⵙ, ⵢⴻⵔⴳⴰⵣⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵍⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ, ⵙⵃⴰⵙⴼⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵖⴻⴼ ⵍⵎⵓⵜ ⵏ ’’ⵓⵏⴰⵥⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ’’, ⵣⵓⵍⴻⵏ-ⴷ ⵜⵓⵥⵓⵍⵉⵏ (ⵠⴻⵔⵜⵓⵙ) ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵖⴻⵏⵏⴰⵡⵉⵏ-ⵉⵙ (ⵛⵔéⴰⵜⵉⵠⵉⵜé) ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⴰⵥⵓⵔⵉ, ⵓⵍⴰⵛ ⴷⵉⵏ ⵛⵛⴻⴽ, ⴷ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ⵙⴻⴳ ⵡⵉⴷ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⵍⴰⵜⴻⵔ-ⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⵏ 50 ⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ-ⴰ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ.

ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴱⴰⵛⵀⵉⵔ ⴷⴻⵔⵔⴰⵉⵙ, ⴰⵏⴼⴰⵔⴰⵙ (ⵒⵔⵧⴷⵓⵛⵜⴻⵓⵔ) ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵉⴷⴻⴳ ⵢⴻⴽⴽⵉ ⵓⵎⴻⵔⵃⵓⵎ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵏ 2012 "ⵍⵍⵧⴱ ⴰⵏⴷ ⵛⵧ", ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵜⴰⵎⴻⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵙⵉⴷ ⴰⵍⵉ ⴽⵧⵓⵉⵔⴻⵜ ‘’ⴷ ⴰⵅⵙⴰⵢ ⵏ ⵢⴻⵜⵔⵉ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ.

ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵉⴷ ⴰⵍⵉ ⴽⵧⵓⵉⵔⴻⵜ ‘’ⴷ ⵉⵜⵔⵉ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⵙ 7 ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⴷⴻⴳ 50 ⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ-ⴰ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ’’, ⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ, ⵉⵣⵓⵍ ⴷⴰⵖⴻⵏ ‘’ⵜⵉⵍⵉⵏ-ⵉⵙ ⴷ ⴰⵎⵙⴰⴷⵓⵔ (ⵒⵔⵧⴼⴻⵙⵙⵉⵧⵏⵏⴻⵍ)’’ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵏ-ⵉⵙ ⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ‘’ⴷ ⵉⵍⴻⵎⵥⵉ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵍⵍⴰⵖ ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⵡⵙⴻⵔ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ’’.

ⴷ ⴰⵎⵙⴻⴹⵔⵓ (ⵔéⴰⵍⵉⵙⴰⵜⴻⵓⵔ) ⵏ "ⵍ'ⵧⵒⵉⵓⵎ ⴻⵜ ⵍⴻ ⴱâⵜⵧⵏ", ⴰⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⴷⴻⴳ ⵢⴻⴽⴽⵉ ⵙⵉⴷ ⴰⵍⵉ ⴽⵧⵓⵉⵔⴻⵜ ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵟⵟⴻⴼ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ (ⵔôⵍⴻ) ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⴰⵀⵎⴻⴷ ⵔⴰⵛⵀⴻⴷⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵃⵣⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵙ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ-ⵉⵙ, ⵔⵡⴰⵃ-ⵉⵙ ⴷ ’’ⵜⴰⵅⴻⵚⵚⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵉ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ-ⵙ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ-ⵉⵙ’’.

ⴰⵎⴻⵔⵃⵓⵎ, ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴻⴳ ⵡⵉⴷ ⵉⵃⴻⵎⵍⴻⵏ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ-ⵉⵙ, ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵏⴻⴹⵔⵓⴼ (ⵙⵓⵉⵜⴻ) ⵉ ⵓⵙⴰⵔⵓ "ⵍ'ⵧⵒⵉⵓⵎ ⴻⵜ ⵍⴻ ⴱâⵜⵧⵏ", ⵉ ⴰⵖ-ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ.

ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵏ ⵓⵎⴻⵔⵃⵓⵎ, ⴷ ⴰⵡⴻⵙⵙⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴱⴰⵔⴻⵏ (ⴰⵛⵜⴻⵓⵔ) ⵉⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ, ⵜⴻⵇⵔⴻⵃ-ⵉⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ-ⵉⵙ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵙⵉⴷ ⴰⵍⵉ ⴽⵧⵓⵉⵔⴻⵜ ‘’ ⴷ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵓⵍⴰⵛ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴰⵎ ⵏⴻⵜⵜⴰ’’, ⵢⴻⵣⴳⴰ ‘’ⵓⵛⵎⵓⵎⴻⵃ ⵖⴻⴼ ⵡⵓⴷⴻⵎ-ⵉⵙ’’, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰ-ⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⵙⵓⵜⴰ ⵜⵉⵙ 3 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴱⴰⵔⴻⵏ ⵢⴻⴽⴽⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴽⵔⵓⵜ (ⵜⵔⵧⵓⵒⴻ) ⵏ ⴼⵍⵏ ⵉ ⴷ-ⵉⵍⵓⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴽⵓⴷ-ⵏⵏⵉ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵔⵓ (ⴳⵓⴻⵔⵔⴻ) ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⵉ. ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ-ⵙ, ⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ (ⵜⵏⴰ), ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ ⵢⴰⵀⵉⴰⵧⵓⵉ, ⵢⴻⵙⵃⴰⵙⵙⴻⴼ ⴰⵟⴰⵙ ⵖⴻⴼ ‘’ⵜⵡⴰⵖⵉⵜ-ⴰ’’ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴹⵔⴰⵏ ⵉ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ⵉⵎⵉ ⵙⴻⵏ-ⵉⵔⵓⵃ ‘’ⵓⵏⴰⵥⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴱⵓ ⵍⵀⵉⴱⴰ’’. ⵢⴻⵃⵣⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ‘’ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⴳⵔⴰⵏ’’ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ, ⴰⵎⴰⵔ ⵔⴰⴱⵉⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⴰ "ⵍⵓⵎⵉèⵔⴻⵙ", ⵉⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⵎⴷⴰⵏ ‘’ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵍ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵢⴻⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⵉ-ⵙ’’. ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵏ ⵓⵎⴻⵔⵃⵓⵎ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 60 ⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⴰⵎⵙⴻⴹⵔⵓ ⴳⵀⵧⵓⵜⵉ ⴱⴻⵏⴷⴻⴷⴷⵧⵓⵛⵀⴻ ⵢⴻⵙⵃⴰⵙⵙⴻⴼ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵜⴰⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ‘’ⵓⵏⴰⵥⵓⵔ ⵓⴽⵎⵉⵍ, ⵉ ⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⴰⴽⴽ ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵜ-ⵉⵙ ⵉ ⵜⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵜ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵙ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴷ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ’’, ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵎⵙⴻⴹⵔⵓ. ⴰⵎⵙⴻⴹⵔⵓ ⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ ⵉ ⵙⵉⴷ ⴰⵍⵉ ⴽⵧⵓⵉⵔⴻⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴰⵔⵓ "ⵀⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏⵢⴰ" ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ (1982) ⴰⴽⴽⴻⴷ "ⴻⵛⵀⴻⴱⴽⴰ" ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ (1975), ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⴰⵎⴻⵔⵃⵓⵎ ‘’ⵢⴻⴳⴰ ⵢⴻⴼⵔⴻⵃ’’ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⴽⴽⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ. ⴷ ⴰⵣⴻⴼⴼⴰⵏ (ⵛⵧⵎéⴷⵉⴻⵏ) ⴰⴽⴽⴻⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴷ ⴰⵎⵙⴻⴹⵔⵓ, ⵎⵓⵙⵜⴰⵒⵀⴰ ⴰⵢⴰⴷⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ ⴷ ’’ⴰⵎⴻⵖⵏⴰⵙ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ, ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ, ‘’ⵢⴻⴼⴽⴰ ⴰⴽⴽ ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵜ-ⵉⵙ ⵉ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ’’. ⵢⴻⵔⵡⵉ ⴰⴽⴽ, ⴰⵎⵙⴻⴹⵔⵓ ⵀⴰⴷⵊ ⵔⴰⵀⵉⵎ ⵢⴻⵙⵃⴰⵙⵙⴻⴼ ‘’ⵜⴰⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ’’ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ‘’ⵓⵏⴰⵥⵓⵔ ⴱⵓ ⵜⵓⵥⵓⵍⵉⵏ’’, ⵡⵉⵏ ‘’ⵢⴻⵔⵔⴰⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⴰⵢⵔⵉ-ⵙ’’, ⵢⴻⵜⵜⴰⵟⵟⴰⴼⴻⵏ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⴱⵖⵓ ⵜⵉⵍⵉ.

Ɣⵓⵔ-ⵙ ⵏⴻⵜⵜⴰ, ⴷ ⴰⵣⴻⴼⴼⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵀⴰⵙⵙⴰⵏ ⴻⵍ ⵀⴰⵙⵙⴰⵏⵉ, ⵔⵧⵓⵉⵛⵀⴻⴷ ⵏⴻⵖ ⴰⵍⵍⴻⵍ ⴻⵍ ⵎⵧⵓⵀⵉⴱ.ⵉⵍⵓⵍ ⴰⵙⵙ ⵏ 3 ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴻⵔ 1933 ⴷⴻⴳ ⵍⴰⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⵎⴻⵔⵃⵓⵎ ⵢⴻⴵⴵⴰ-ⴷ ⵍⴰⵜⴻⵔ-ⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵙⴻⴳ ⵎⵉ ⵏⴻⵡⵡⵉ ⴰⵣⴰⵔⵓⴳ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (ⵉⵏⴷéⵒⴻⵏⴷⴰⵏⵛⴻ ⵏⴰⵜⵉⵧⵏⴰⵍⴻ), ⵢⴻⴽⴽⵉ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵉⵙⵓⵔⴰ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ ⵏ "ⵍ'ⵧⵒⵉⵓⵎ ⴻⵜ ⵍⴻ ⴱâⵜⵧⵏ", "ⵛⵀⵔⵧⵏⵉⵇⵓⴻ ⴷⴻⵙ ⴰⵏⵏéⴻⵙ ⴷⴻ ⴱⵔⴰⵉⵙⴻ" ⵔⵏⵓ-ⴰⵙ "ⴷéⵛⴻⵎⴱⵔⴻ".