ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⴰⵎⴻⵏⵣⴰⵡⵉ

ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ: ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ (ⴰⵏⴰⴳⵉ)

ⵍⴻⴱⵍⵉⴷⴰ – ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⵀⴻⵢⵢⴰ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⵣⴳ 18 ⴷⵓⵊⴻⵎⴱⴻⵒⵔ 2001 ⵖⴻⴼ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ « ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ-ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵔⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵡⵍⵉⵡⴻⵍ ⵏ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⴷⴷⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⵥⵎⴰⵥⴻⵏ ⵉⵎⵢⴰⴳⴰⵏⴻⵏ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵔⵔⴰⵏ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⵎ ⴰⵔⴰ ⵉ ⴱⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ (ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ-ⵏⵏⵉ) », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵜⴻⵊⵔⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵍⴻⴱⵍⵉⴷⴰ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⴰⴽⴻⵀⴰⵍ.

ⵍⴰⴽⴻⵀⴰⵍ ⵢⴻⴱⴷⴻⴷ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵏⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵏⴻⵏ ⵉ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵔ-ⵏⵏⵉ, ⵎⵧⵓⵔⴰⴷ ⵎⴻⴷⴻⵍⵛⵉ, ⴷ ⵓⵏⵎⴰⵣⵓⵍ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⵍⵉ ⵜⵧⵓⴰⵜⵉ, ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵇⴰⵔⵉⴹ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⴷ, ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵉⵅⵓⵚⵚ-ⵉⵜ ⵓⵥⵎⴰⵥ ⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⵢⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵡⴰⵜⴰ ⵉⵎⵉ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵔⴰⵏ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴳⴻⵏ ⴰⵢⴰ ».

« ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵙⵄⴰⵏ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵏ-ⵢⴻⵊⵊⴻⵏ ⴰⴷ ⴳⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⴰⵛⴽⵓ ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⵉⵎⴳⵉⵍⵍⵉⵢⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵢⵉⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ-ⴰ ⴰⵇⴱⵓⵔ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ « ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⵎ ⴰⵔⴰ ⵉ ⴱⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ».

ⵍⴰⴽⴻⵀⴰⵍ ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⴰ ⵙⴽⴻⴼⵍⴻⵏ-ⵜ-ⵉⴷ 4 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵓ, ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⵜⴻⵔⴱⴻⵛⵀⴻ ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ ⵜⴰⵍⴻⴱ ⵖⴻⵔ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⵜⵓⵜⴻⵔ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⵙⵓⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⵟ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ-ⵏⵏⵉ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ-ⵏⵏⴻⵙ ⵓⵔ ⵢⴻⵖⵔⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⴰⵛⴽⵓ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⴻⵏ ⵉ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ.

« ⵎⴰⵙⵙ ⵜⴻⵔⴱⴻⵛⵀⴻ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⵓⴼⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⵎⵉ ⵢⴻⴹⴹⴻⴼ ⴰⵎⴽⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ-ⵉⵜ ⵉ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⵄⴰⵡⴻⴷ ⴰⴷ ⴰⵙ-ⵜ-ⵉⴷ-ⵜⴰⵣⴻⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ.

Ɣⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵉ-ⴰ, ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ 14 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴱⵜⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵏⴼⴻⵍⵜ-ⵏⵏⴻⴽ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴱⴻⵕ 2002, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⵔⴻⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵉⴼⵓⵔⴽⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ, ⴰⵎ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⴰⵉⵔⵡⴰⵢⵙ ⴰⵢⵖⴻⴼ ⵍⵍⴰⵏ 4 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴱⵜⴰⵔ.

ⵜⴰⵏⵇⵉⴹⵜ-ⴰ ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ ⴰⵟⴰⵙ ⵜⴻⵎⵃⴰⴷⴷⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵜⵜⵀⵓⵎ ⵔⴰⴼⵉⴽ ⴰⴱⴷⴻⵍⵎⵧⵓⵎⴻⵏⴻ ⴽⵀⴻⵍⵉⴼⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⵙⴻⴼⵇⴻⴷ ⵏ « ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⵔⵣⴰ-ⴷ ⴽⴰⵏ ⵜⵉⵙⵓⴷⴰ ⵜⵉⴷⵔⵉⵎⴰⵏⵉⵏ » (ⵜⵉⴱⴰⵏⴽⵉⵡⵉⵏ).

ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵜⴻⵊⵔⵉⵎⵉⵏ ⵢⴻⵖⵔⴰ-ⴷ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵛⴻⵀⴷⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏ ⴰⴽⵀⵔⵧⵓⴼ ⴽⴰⵍⴻⴽ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ-ⴰ. ⵎⴰⵙⵙ ⴰⴽⵀⵔⵧⵓⴼ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ-ⴷ ⵖⴻⴼ ⵛⵛⵖⴻⵍ ⵏ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ-ⴰ ⴰⵢ ⵉⴼⴻⵔⵔⵓⵏ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ-ⵏⵏⴻⵙ « ⵙ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ-ⵏⵏⵉ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵅⴷⴻⵎ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵙⴻⵏⵇⴰⴷ ⵍⴻⴽⵡⴰⵖⴻⴹ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵔⵣⴰ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ », ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ-ⴰ ⵜⴻⵛⵛⴻⵜⴽⴰ ⵉ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵍⴻⴱⵍⵉⴷⴰ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⴷⴻⴳ 2004 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴷⴷⵎⴻⵏ ⵢⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ.

ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵍⵇⴰⴹⵉ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⵄⵍⴰⵢⴰⵏ, ⵎⴰⴰⵛⵀⵧⵓ ⴱⴻⵏ ⵧⵎⴰⵔ, ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵏⴻⵙⵎⵉⴳⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰⵏⵜ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵎⵡⴻⴽⴽⵍⴻⵏ ⵏ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⴰⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⴰⵣⵏⴻⵏ-ⴷ « ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⴰⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓⴷ-ⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵙ ⵓⵄⴻⴹⴹⴻⵍ » ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⴰⵜ ⵓⵛⵛⵉⴹⴻⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⴼⵓⵍⴻⵏ (ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ) ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ-ⴰ.

ⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⵢⴻⴼⴽⴰ-ⴰⵙ-ⴷ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵡⴻⵅⵅⴻⵔ ⴰⴳⵔⴰⵡ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⴰⵜⵓ.