ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⴰⵎⴻⵏⵣⴰⵡⵉ

Arraz Ameqran amaḍlan n tkurt tamafagt (tilawin): Lezzayer terna Ustṛalya (3-2)

ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ – ⵜⵉⵎⴰⵔⵉⵔⵉⵏ ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⴼⴰⴳⵜ ⵔⵏⴰⵏⵜ ⵙ « ⵜⵉⴻ-ⴱⵔⴻⴰⴽ » ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ ⵜⴰⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ (25-18, 25-23, 22-25, 20-25, 15-8) ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵣⵣⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵡⵊⴻⴷ ⵉ ⵡⴰⵔⵔⴰⵣ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⴼⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵡⵉⵏ ⵏ 2015 (ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ 3, ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵇ) ⴰⵢ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵙⴻⴳ 3 ⵖⴻⵔ 5 ⵢⵓⵍⵢⵓ. ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜ-ⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵣⴻⵖⵖⴰ ⵏ ⵓⵎⴻⵖⵔⵓⵙ ⵜⴰⵀⴰⵔ-ⴱⴻⵍⴰⴽⵀⴷⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⵔⴰⴳⴰ (ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ).

ⴷ ⵡⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⵉⵣⵡⴻⵔⵜ-ⴰ, ⵙⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵔⵔⴱⴻⵃ-ⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵣ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⴷⴷⵓⵕⵜ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⴽⴰⵣⴰⵅⵙⵜⴰⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⵙ ⵓⴳⵎⵓⴹ ⵏ 2 ⵏ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⵉⵕⵓ.

ⵜⴰⵖⵍⴰⵎⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ, ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜ, ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵃⴻⵜⵜⴻⵎ ⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵔⴰⵔ ⵎⴳⴰⵍ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵔⴱⴻⵃ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⵙ 25 ⵖⴻⵔ 18. ⵜⴰⵖⵍⴰⵎⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵜⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵔⴱⴻⵃ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵙ 25 ⵖⴻⵔ 23.

ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵡⵉⵙ ⴽⵔⴰⴹ, ⴷ ⵜⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⵉⴼⵓⵕⵙⴻⵏ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵔⴻⴱⵃⴻⵏⵜ ⵙ 25 ⵖⴻⵔ 22.

ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⴰⵙⵍⴻⵖⵎⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⵙⵙⴻⴱⵖⴻⵙ ⵜⵉⵎⴰⵔⵉⵔⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ, ⴷ ⵜⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵔⵏⴰⵏ ⵔⴻⴱⵃⴻⵏⵜ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵡⵉⵙ 4 ⵙ 25 ⵖⴻⵔ 20. ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵔⴰⵔ-ⵏⵏⵉ ⵏ « ⵜⵉⴻ-ⴱⵔⴻⴰⴽ », ⵜⴰⵇⴻⴱⵟⴰⵏⵜ ⴼⴰⵜⵎⴰ-ⵣⵧⵀⵔⴰ ⵧⵓⴽⴰⵣⵉ ⵜⴻⵙⵙⴰⴷⴻⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⴻⵏⵇⵉⴹⵉⵏ, ⵜⴰ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵜⴰⵢⴻⴹ, ⵉ ⵜⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵉⵢⵉⵏ (ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⴳ ⴰⴳⵎⵓⴹ ⵏ 8 ⵖⴻⵔ 6). ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏⵜ, ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔ-ⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⵜ-ⵔⴻⴱⵃⴻⵏⵜ ⵙ 15 ⵖⴻⵔ 10, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵡⵡⴹⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵏⵜ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ. ⵙ ⵔⵔⴱⴻⵃ-ⴰ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ, ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴻⵙⵄⴰ 5 ⵏ ⵜⴻⵏⵇⵉⴹⵉⵏ, ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵎⴰⵣⴰⵍ-ⵉⵜⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵡⵉⵙ 5 ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⵉⵙ 3, ⴷⴻⴳ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵛⵔⴻⴽ ⴷ ⴽⴻⵏⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵔⵏⵓ ⵎⵉⴽⵙⵉⴽ ⵙ ⵓⴳⵎⵓⴹ ⵏ 3 ⵏ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⵉⵕⵓ (25-20, 25-17, 25-22).

ⴰⵙⵍⴻⵖⵎⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉ ⴼⵔⴰⵏçⵧⵉⵙ ⵙⴰⵍⵠⴰⴳⵏⵢ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵔⵔⴱⴻⵃ-ⴰ ⵎⴳⴰⵍ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵢⴻⵡⵄⴻⵕ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵜ-ⵢⴻⵙⵡⴻⵄⵕⴻⵏ, ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏⵜ ⵄⴻⵢⵢⵓ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⵉⵔⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵉⵎⵇⴻⴷⴻⵙ ⵏ ⵔⴻⵎⴹⴰⵏ, ⴷ ⵓⵥⵖⴰⵍ.

« ⵖⴻⵔ-ⵏⴻⵖ, ⵡⴰ ⴷ ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⴰⴷⴼⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ. ⵏⴻⴱⴷⴰ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ-ⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰ ⵎⵉ ⴷ-ⵏⴻⵔⴱⴻⵃ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ, ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵏⵕⵓⵃ ⴰⵎⵣⵓⵏ ⵏⴻⴼⵛⴻⵍ ⵛⵡⵉⵟ ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜ, ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵡⵉⵙ 4 », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵙⴰⵍⵠⵉⴳⵏⵢ.

« Imir-a, yessefk ad nesgunfu mliḥ uqbel ma nurar mgal Miksik azekka. Nesɛa takti ɣef ttaktit ayyes ara nurar mgal teɣlamt-a ay aɣ-yernan deg teẓrigt yezrin n Warraz Ameqran Amḍlan », ɣef wakken ay d-yenna usleɣmay n teɣlamt n Lezzayer.

ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ-ⵏⵏⴻⵙ, ⴰⵙⵍⴻⵖⵎⴰⵢ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵉ, ⵎⴰⵔⴽ ⴱⴻⵔⵏⴰⵔⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⵎⴰⵔⵉⵔⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵓⵔⴰⵔⴻⵏⵜ ⵅⵉⵔ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜ-ⵏⵏⵉ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴽⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴷ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴷ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⵢ ⵉⵔⴻⴱⵃⴻⵏ ⵙ 3 ⵖⴻⵔ ⵓⵣⵉⵕⵓ.

« Taɣlamt-inu tefka-d udem yelhan ugar deg temlilit-a, imi ay ssawḍent temlilit ɣer tegnit n « tie-break ». Nurar s lqanaɛa tameqrant, maca Lezzayer tella-d teǧhed ugar yerna d nettat ay irebḥen timlilit-a », ay d-yenna Mark Bernard.

ⴰⵔⵔⴰⵣ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⴼⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵡⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵏⵜ ⴷⴻⴳ-ⵙ 28 ⵏ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵉⵏ ⵜⵉⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵉⵏ ⵢⴻⴱⴹⴰⵏ ⵖⴻⴼ 3 ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵉⵏ. ⴷ ⵉⵡⴰⵏⴰⴽⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵔⴻⴱⵃⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵥⵔⵉⴳⵜ ⵏ 2014 ⵎⴳⴰⵍ ⴱⵔⵉⵣⵉⵍ ⴷ ⵊⴰⵒⵓⵏ. ⵜⴰⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⵉⵙ 3 ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ 8 ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵏⵉⵜⴻⵏⵜⵉ ⴷ ⵎⵉⴽⵙⵉⴽ, ⴽⴻⵏⵢⴰ, ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ, ⴽⴰⵣⴰⵅⵙⵜⴰⵏ, ⴽⵓⴱⴰ, ⴽⵓⵍⵓⵎⴱⵢⴰ ⴷ ⵒⵉⵔⵓ.