Asebter amenzawi

Kateb Yacine yugem-d seg umezgun agrigi akken ad d-yesban amezgun adzayri

GALMA– Nnan-d yemttekkiyen deg yiwen n wenmager agraɣlan ɣef tmeddurt d uxeddim n Kateb Yacine, ass n lḥedd, dakken ameskar-a yugem-d seg umezgun agrigi aqbur akken ad d-yessuffeɣ amezgun adzayri seg tzeqqa akken ad t-yessen wegdud s umata.

Patrick Strasser, n tesdawit n Vienna (Tutrict) yenna-d dakken Kateb yesseqdec « tatwilt n tamellila » yellan tettwassen deg umezgun aqbur akken ad d-iḥaz agdud s umata yernu ad d-yessken, deg umezgun-nnes, iɣeblan d leɣbinat n wegdud-a.

S waya, yesseqdec Kateb ccna d ccḍeḥ d wewliwel akken ad yefk tudert i umezdun-nnes, ɣef wakken ay d-yenna wesdawan-a. Iban-d waya i tikkelt tamezwarut deg tmezgunt n « Tafekka umi d-zzin » (Le cadavre encerclé) ay d-uraren i tikkelt tamezwarut deg 1958 deg Bruxelles (Biljik).

Yenna-d daɣ wesdawan-a dakken tamellila deg tmezgunin n Kateb Yacine tban-d daɣ mliḥ deg tmezgunin n « Asigna n wawwu », « Tameṭṭut taweḥcit » d « Aɣebbar n tegzi ».

Mass Strasser yenna-d daɣ dakken Kateb Yacine iga ussisen (maǧhudat) akken ad d-yessiweḍ amezgun ɣer wezniq, ɣer usarir (malɛab) d yemṛaḥen akken ad yettwassen ugar.