Asebter amenzawi

Takabsunt Dragon n teṛmist SpaceX ters ɣef waman n ugaraw war uguren

WASHINGTON – Takabsunt ur nettwazdeɣ Dragon, n teṛmist tamarikanit SpaceX, i d-yusan seg Teɣsert tallunant tagraɣlant (ISS) ass n larebɛa ters-d war uguren deg ugaraw Asradan (pacifique) am wakken i as-ktin (qassen), ɣef tamert 19h00 GMT.

Yetbet d tarusi tameggazt n tkabsunt Dragon i d-yemmesnin timiḍiwin n yikilugramen n warrumen n tegmi tussnant i d-yekkan seg Teɣsert tallunant tagraɣlant’’, i d-tura teṛmist SpaceX deg yiwen n yizen deg Twitter.

Yebra-d ufus awurman( automatique) n Teɣsert i tkabsunt Dragon azal tura n seddis timar (tsaɛtin), ɣef wakken i d-tenna Nasa deg tliẓri-is yellan tezzakan-d akk tugniwin n tigawin yeḍran seg-mi tebda ar mi tekfa tedyant.

Dragon tessaɣ imsedduyen-is kraḍ tikkal akken ad tejbed iman-is cwiṭ cwiṭ seg Teɣsert iɣer d-tusa ass n 10 yebrir akken ad tsers kraḍ n yiṭunen n tɣawsiwin, n wučči akked waman i seddis (6) n yimdanen n teɣlamt n ISS, rnu-as arrumen akked tmacinin yerzan tirmitin tussnanin.

Teffeɣ-d tkabsunt Dragon seg uḥbu akalan (terrestre) seg teɛedda akka cwiṭ 18h0O GMT akken ad tṣub srid deg tignawt, tedda akken azal n tmirt (tasaɛet) sakin tuweɣ (freiner) semmus (5) n tmikin (tedqiqin) qbel ad taweḍ ɣer tjumma n ugaraw. Ters ɣef waman n yiran n yimiksikiyen deg Uzadur n Kalifurni.

Tɛebba tkabsunt ugar n 1,6 n yiṭunen n yisgulaf, ideg llan warrumen n tegmi i xeddmen ɣef yimdanen, deg tesnudert, tasnudert-tasnatwilant akked tussna n tfizikt, i d-tesseddi Nasa deg yiwen n ulɣu.

Tewwi-d daɣen tkabsunt Dragon agmuḍ n termitin akked tezrawin i xeddmen, kra yekka usegga, yimesnallunen Scott Kelly akked umedakkel-is arusi Mikhaïl Kornienko.

Dragon d aɣerrabu ayiwnan i izemren ad iɛebbi mi ara d-yuɣal s Akal seg ara tekfu tuɣdaḍ-is deg uḥbu.